• IMPRESSZUM / ÁSZF

  • JOGI NYILATKOZAT

  • KÉPHIVATKOZÁS

  • HOGYAN JELENTSE BE PANASZÁT



IMPRESSZUM

Tartalmi felelősség

A weboldal tartalmát a legnagyobb gondossággal A weboldal tartalmát a legnagyobb gondossággal állítottuk össze. Saját tartalmainkért a magyar jogszabályok szerint felelünk.

Külső hivatkozások

Oldalunk külső weboldalakra mutató linkeket tartalmaz. Ezen oldalak tartalmára nincs befolyásunk, így azokért felelősséget nem vállalunk.

Szerzői jog

A weboldalon megjelenő szövegek, képek és grafikák szerzői jogi védelem alatt állnak. Felhasználásukhoz írásos engedély szükséges.

DSA megfelelőség

A jogellenes tartalmak bejelentésére szolgáló kapcsolattartó pont: info@impressic.hu. A bejelentéseket haladéktalanul kivizsgáljuk.

Adatvédelem

Személyes adatait a GDPR és a magyar Infotv. előírásainak megfelelően kezeljük. 

Adatkezelési Tájékoztató 
A GDPR és a 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) alapján.​

1. Az adatkezelő:
 Az impressic manufacturing Kft. (székhely: 8000 Székesfehérvár, Zsurló utca 6.) felelős a weboldalon gyűjtött személyes adatok kezeléséért. 

2. Adatkezelés célja és jogalapja:

• Kapcsolatfelvétel: Amennyiben e-mailben vagy űrlapon keres meg minket, adatait (név, e-mail) válaszadás céljából kezeljük. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) b) (szerződéskötést megelőző lépés) vagy f) (jogos érdek).

• Sütik (Cookies): Weboldalunk technikai okokból szükséges sütiket használhat. Statisztikai sütiket csak az Ön előzetes hozzájárulásával alkalmazunk.​

3. Az adatkezelés időtartama

A kapcsolatfelvétel során megadott adatokat a kérés megválaszolását követően, illetve a törvényi megőrzési határidők lejártával töröljük.

4. Adattovábbítás:

Személyes adatokat harmadik félnek nem továbbítunk, kivéve a weboldal üzemeltetéséhez szükséges technikai alvállalkozókat (tárhelyszolgáltató).

5. Az Ön jogai:

Önnek joga van a tájékoztatáshoz, adatai helyesbítéséhez, törléséhez vagy az adatkezelés korlátozásához.

6. Jogorvoslat:

Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH) fordulhat:

•    Address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

•    Web: www.naih.hu

Jogviták

Bármilyen jogvita esetén a magyar jog az irányadó, és a Szolgáltató székhelye szerinti bíróság illetékes.

 

impressic manufacturing Kft

Szolgáltató adatai
Név:  impressic manufacturing Kft.
Székhely:  8000 Székesfehérvár, Zsurló utca 6., Hungary
Cégjegyzékszám:  07-09-003936 (Registry Court of Székesfehérvár)
Adószám:  11116666
Képviselő:  Dietmar Dürrmann
E-mail:  info@impressic.hu
Telefonszám:  +36 30 649 3800
Tárhelyszolgáltató​
Név:  Odoo S.A.
Székhely: Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgium
E-mail:

info@odoo.com

DSA nyilatkozat
A 2022/2065/EU (DSA) rendelet szerinti kapcsolattartó pont a fenti e-mail cím. Nyelvek: magyar, német.​

 

Az impressic manufacturing Kft. internetes oldalainak tartalma és elrendezése szerzői jogi védelem alatt áll. Használatukhoz vagy felhasználásukhoz az impressic manufacturing Kft. írásbeli engedélye szükséges.

 


KÉPHIVATKOZÁS

AdobeStock:

790939515, 353015843, 455042904, 337687652, 644713557, 

749886397, 756592440, 713586846, 361317286, 819144698, 

257528941, 201402338, 523361195, 379837122, 661058905, 

497986228, 230915866, 192432157

Egyéb képek és videók az Impressic Manufacturing Kft.-től.




HOGYAN JELENTSE BE PANASZÁT



A Impressic Manufacturing Kft. (a továbbiakban Társaság) a 2023. évi XXV. törvény (a továbbiakban Panasztörvény) alapján belső visszaélés-bejelentési rendszer kialakítására köteles abból a célból, hogy a Társaságon belüli visszaélések vagy jogsértések bejelentésének lehetősége garantált legyen, a bejelentő védelme mellett. A Társaság jelen dokumentumban tájékoztatja a bejelentésre jogosultakat, a bejelentőket és az eljárás egyéb résztvevőit az eljárás menetéről, a résztvevők jogairól és kötelezettségeiről.


Részletesebb tájékoztatásért forduljon a Társaság HR Vezetőjéhez, illetve a belső visszaélés-bejelentési rendszer működtetésével megbízott szervezet (a továbbiakban Megbízott) képviselőjéhez a jelen tájékoztatóban foglalt elérhetőségeken.


1. 1. Milyen esetben tehető bejelentés?


Ha Ön jogellenes vagy jogellenesnek feltételezett cselekményre vagy mulasztásra, illetve egyéb visszaélésre vonatkozó információval rendelkezik, azt bejelentheti részünkre. Minden olyan jelzés bejelentésnek tekintendő, amely olyan körülményre hívja fel a figyelmet, amelynek orvoslása vagy megszüntetése a Társaság jogos érdekét vagy jogszabályba nem ütköző üzleti érdekét, vagy a Társaság tevékenységével kapcsolatos jogszabálysértés, a közbiztonság, a közegészség vagy a környezet veszélyeztetésének megszüntetését szolgálja.


2. 2. Ki tehet bejelentést?


Bejelentést a Panasztörvény alapján a következő személyek vagy szervek tehetnek:


a) a Társaság által foglalkoztatott,


b) az a foglalkoztatott, akinek a Társaságnál fennálló foglalkoztatásra irányuló jogviszonya megszűnt, és


(c) persons who wish to establish an employment relationship with the Company and for whom the procedure for establishing such a relationship has been initiated.


d) az egyéni vállalkozó, az egyéni cég, ha a Társasággal szerződéses kapcsolatban áll,  


e) a Társaság tekintetében tulajdonosi részesedéssel rendelkező személy, valamint a Társaság ügyviteli, ügyvezető, illetve felügyelő testületéhez tartozó személy, ideértve a nem ügyvezető tagot is,


f) a Társasággal szerződéses kapcsolat létesítésére vonatkozó eljárást megkezdett, szerződéses kapcsolatban álló vagy szerződéses kapcsolatban állt vállalkozó, alvállalkozó, beszállító, illetve megbízott felügyelete és irányítása alatt álló személy,


g) a Társaságnál tevékenységet végző gyakornok és önkéntes,


h) a Társasággal a d), e) vagy g) pont szerinti jogviszonyt vagy szerződéses kapcsolatot létesíteni kívánó olyan személy, aki esetében e jogviszony vagy szerződéses kapcsolat létesítésére vonatkozó eljárás megkezdődött, és


i) az a személy, akinek a d), e) vagy g) pont szerinti jogviszonya vagy szerződéses kapcsolata a Társasággal megszűnt.


A bejelentés tekintetében foglalkoztatásra irányuló jogviszonynak minősül minden olyan jogviszony, amelyben a foglalkoztatott a Társaság részére és annak irányítása alatt ellenérték fejében tevékenységet végez vagy önmaga foglalkoztatását végzi (ideértve nemcsak a munkaviszonyt, hanem pl. az egyszerűsített foglalkoztatást, a megbízási jogviszonyt is.), illetve foglalkoztatottnak minősül az a természetes személy, aki a Társaság számára és annak irányítása alatt foglalkoztatásra irányuló jogviszony keretében, ellenérték fejében tevékenységet végez, vagy önmaga foglalkoztatását végzi.


3. Hol lehet bejelentést tenni?


A Társaság számára bejelentést kizárólag a jelen tájékoztató mellékletében meghatározott módon és csatornákon, a visszaélés-bejelentési rendszert működtető Megbízottnál lehet. A Társaság egyéb úton bejelentést nem fogad. Amennyiben Ön a bejelentést közvetlenül a Társaságnak küldi meg, azt a címzett haladéktalanul a Megbízott részére továbbítja.


4. Tehetek-e anonim bejelentést?


Ön jogosult a bejelentését anonim megtenni, azonban kérem, hogy az alábbiakat vegye figyelembe:


- amennyiben nem tudunk Önnel kapcsolatot tartani – kapcsolattartási adat hiányában – és az Ön által megadott információ nem elegendő vagy megfelelő a bejelentése kivizsgálásához, illetve a vizsgálat megindításához vagy eredményes lefolytatásához elengedhetetlenül szükséges információ egyébként bármely okból nem beszerezhető, úgy a vizsgálat eredmény nélkül kerülhet lezárásra


- amennyiben kapcsolattartásra alkalmas elérhetőségét a bejelentésben nem adja meg, úgy az Ön részére az eljárással kapcsolatban a Társaság tájékoztatást nem küld


- a Panasztörvény alapján az anonim bejelentés kivizsgálása mellőzhető.

5. Milyen védelmet kapok, ha bejelentést teszek?


A vizsgálat során jogszabályi kötelezettségünk úgy eljárni, hogy a bejelentőt nem érje semmiféle hátrányos következmény a bejelentése okán. Ebben a tekintetben minden, a bejelentő számára hátrányos intézkedés, amelyre a bejelentés jogszerű megtétele miatt kerül sor, és amelyet a Társasággal kapcsolatos jogviszonnyal vagy kapcsolattal összefüggésben valósítanak meg jogellenesnek minősül akkor is, ha egyébként jogszerű lenne. Továbbá minden, a bejelentő tulajdonában álló jogalany vagy a bejelentővel foglalkoztatásra irányuló jogviszonyban vagy más, szerződéses jogviszonyban álló jogalany sérelmére hozott hátrányos intézkedés, amelyre a bejelentés jogszerű megtétele miatt kerül sor, jogellenesnek minősül akkor is, ha egyébként jogszerű lenne.


A hátrányos intézkedés lehet különösen a bejelentőnek való felmondás, hátrányos megkülönböztetés, vagy bármely munkajogi szankció. További részleteket a Panasztörvény 41. § tartalmaz.


A hátrányos intézkedéssel összefüggő hatósági vagy bírósági eljárás során – ha a bejelentő a bejelentés megtétele jogszerűségét bizonyítja – vélelmezni kell, hogy a hátrányos intézkedésre a bejelentés jogszerű megtétele miatt került sor, és a hátrányos intézkedést hozó személyt terheli annak bizonyítása, hogy a hátrányos intézkedés megtételére alapos indokkal és nem a bejelentés jogszerű megtétele miatt került sor.


A bejelentés jogszerű megtétele esetén a bejelentőt nem terheli felelősség a bejelentésben szereplő információk megszerzése vagy az azokhoz való hozzáférés tekintetében, kivéve, ha a bejelentő az információk megszerzésével vagy az azokhoz való hozzáféréssel bűncselekményt követett el. A bejelentő a bejelentés jogszerű megtételéért nem vonható felelősségre, ha a bejelentő alapos okkal feltételezte azt, hogy a bejelentés szükséges volt a bejelentéssel érintett körülmények feltárásához.


However, please note that the whistleblower may not make a report that is manifestly false or made in bad faith.


Whistleblower protection under the Complaints Act applies to the whistleblower only if the information reported concerning the circumstances covered by the report is subject to the European Union legal acts listed in Annexes 1 and 2 of the Complaints Act or the legal provisions ensuring their implementation and compliance, or if the whistleblower has reasonable grounds to believe that this is the case.


Ugyanakkor felhívjuk a figyelmét, hogy a bejelentő nem tehet nyilvánvalóan valótlan vagy rosszhiszemű bejelentést.


A Panasztörvény szerinti bejelentővédelem kizárólag akkor tejed ki a bejelentőre, ha a bejelentéssel érintett körülményekre vonatkozó, bejelentett információ a Panasztörvény törvény 1. és 2. sz. mellékletében felsorolt európai uniós jogi aktusok vagy azok végrehajtását, az azoknak való megfelelést biztosító jogszabályi rendelkezések hatálya alá tartozik vagy a bejelentő alappal feltételezi ezt.
 A Társaság Megbízottja fogadja és vizsgálja ki a bejelentéseket.

 Amennyiben segítségre van szüksége, tájékoztatjuk, hogy az állam a bejelentő részére a jogi segítségnyújtásról szóló 2003. évi LXXX. törvényben meghatározott támogatásokat biztosítja az ott meghatározott feltételek szerint. Ebben a körben a bejelentő számára tájékoztatást és tanácsadást nyújt a bejelentők rendelkezésére álló eljárásokról és jogorvoslati lehetőségekről, a bejelentők védelmével összefüggő, Panasztörvény szerinti szabályokról, a bejelentők Panasztörvény szerinti jogairól és kötelezettségeiről. ​

6. Mi történik, ha bejelentést teszek?

  • bejelentés fogadása
  • • bejelentés dokumentálása
  • • visszaigazolás küldése és a bejelentő tájékoztatása
  • • előzetes vizsgálat
  • • vizsgálat
  • • intézkedések megtétele
  • • bejelentő tájékoztatása

A bejelentést Megbízott fogadja és vizsgálja ki. Megbízott a Társaságtól független szerv, mely biztosítja a vizsgálat során a tisztességes eljárás lefolytatását és a pártatlanság követelményét.

A bejelentésről a bejelentő – amennyiben ennek lehetőségei a kapcsolattartás módjára tekintettel fennállnak –azonnal, de legkésőbb 7 napon belül visszaigazolást kap, illetőleg tájékoztatjuk a jogairól és kötelezettségeiről.

A Megbízott – amennyiben a bejelentő nem járult hozzá a személyes adatai átadásához – kizárólag a bejelentőt nem azonosítható módon tájékoztatja a Társaságot a bejelentésről.

A Megbízott egy előzetes vizsgálat során megállapítja, hogy a bejelentés arra jogosulttól érkezett-e, illetve hogy a jogszabály alapján van-e helye a vizsgálat mellőzésének.

A vizsgálatot a Megbízott folytatja le, melynek keretében információt vagy adatot kérhet a Társaság bármely foglalkoztatottjától, a bejelentőtől vagy bármely harmadik személytől.

A vizsgálat eredményeként Megbízott megállapítja, hogy történt-e jogsértés vagy visszaélés. Amennyiben igen, úgy intézkedési javaslatot készít a Társaság számára. A Társaság – a visszaélés és jogsértés orvoslására – intézkedéseket hoz.

A bejelentetőt – amennyiben ennek lehetőségei a kapcsolattartás módjára tekintettel fennállnak – Megbízott tájékoztatja a vizsgálat eredményeiről és az esetleges intézkedésekről.

7. Hogyan kezelik a személyes adataimat az eljárás során?

A Megbízott, mint adatkezelő a rendszer működtetésével kapcsolat feladatai ellátásához szükséges mértékben kezeli a bejelentő, illetve annak a személynek, akinek a magatartása vagy mulasztása a bejelentésre okot adott, és annak a személynek, aki a bejelentésben foglaltakról érdemi információval rendelkezhet a bejelentés kivizsgálásához elengedhetetlenül szükséges személyes adatait.

Az adatkezelés jogalapja a jogszabály által előírt kötelezettség teljesítése, azaz az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete, ismertebb nevén a GDPR (a továbbiakban Rendelet) 6. cikk (1) bekezdés c) pontja, figyelemmel a Panasztörvény 26. §-ra.

Az adatkezelés célja a rendszer működtetése, illetve a vizsgálatok lefolytatása.

A bejelentésben foglalt személyes adatokat kizárólag a Megbízott, illetve a Megbízott közreműködői ismerhetik meg, amennyiben ezen adatok megismerése feladatuk ellátásához szükséges.

A vizsgálat lefolytatásához nem szükséges személyes adatokat a Megbízott törli.

Az érintett jogait a Rendelet határozza meg, melyek közül a legfontosabbak: kérelmezheti az Adatkezelőtől az érintettre vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen, valamint joga van az adathordozhatósághoz.

Az érintetti jogok gyakorlását a vizsgálat során a Megbízott biztosítja. Az érintetti jogok – kizárólag az érintett azonosíthatósága esetén – a jelen tájékoztatóban meghatározott, bejelentés tételére biztosított módon gyakorolhatóak.

A tájékoztatáshoz és hozzáféréshez való jog gyakorlása során a bejelentő személyes adatai nem tehetőek megismerhetővé a tájékoztatást kérő személy számára.

A vizsgálat során a rendszerben kezelt adatok kizárólag a Panasztörvény rendelkezései szerint, a Rendelet szabályainak megtartásával továbbíthatóak harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére.

A vizsgálat lezárását követően 30 napon belül – amennyiben további eljárás a vizsgálat alapján nem indult – a Megbízott az adatokat anonimizálja, a személyes adatokat törli, és az anonimizált iratokat átadja a Társaság részére.

Adatkezeléshez kapcsolódó jogai feltételezett megsértése esetére Ön panasszal fordulhat a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., +36-1-391-1400, , ugyfelszolgalat@naih.hu) vagy bírósághoz fordulhat. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per – az Érintett választása szerint – a lakóhelye szerinti törvényszék előtt is megindítható (a törvényszékek felsorolását és elérhetőségét az alábbi linken keresztül tekintheti meg: http://birosag.hu/torvenyszekek).

Adatkezeléssel kapcsolatos további tájékoztatásért kérem, vegye fel a kapcsolatot a Társasággal vagy Megbízottal a fentiekben meghatározott elérhetőségeken

8. További kérdései vannak?

Vegye fel a kapcsolatot Megbízottal vagy éljen az állam által biztosított jogi segítségnyújtás lehetőségével.

Székesfehérvár, 2024. július 5.







ÁSZF

Üzleti, szállítási és fizetési feltételek

I. Általános rendelkezések

A megrendelések kizárólag az alábbi feltételek szerint kerülnek teljesítésre. Az ettől eltérő megállapodások kizárólag írásban érvényesek.

Árkötelezettség:
A nyersanyagpiac (RHB-piac) áttekinthetetlen helyzetére tekintettel fenntartjuk a jogot arra, hogy a beszállítói oldalon bekövetkező váratlan áremelkedések esetén az árakat módosítsuk. Ennek megfelelően az Impressic Manufacturing Kft. ajánlatai nem kötelező érvényűek (ajánlati kötöttség nélküli ajánlatok).
 A minimális megrendelési érték 180 EUR. Ennél alacsonyabb megrendelési érték esetén az Impressic Manufacturing Kft. megfelelő felár felszámítására jogosult.

II. Ellenszolgáltatás

A vállalkozó ajánlatában szereplő árak azzal a feltétellel érvényesek, hogy az ajánlat alapjául szolgáló megrendelési adatok változatlanok maradnak. Az árak nem tartalmazzák az általános forgalmi adót. Az árak „üzemből” (EXW) értendők, nem tartalmazzák a csomagolási, szállítási, postázási, biztosítási és egyéb járulékos költségeket.
 
A megrendelő által kezdeményezett utólagos módosítások, beleértve az ezek miatt bekövetkező gépállásidőt is, a megrendelőt terhelik. Utólagos módosításnak minősülnek a próbanomatok ismétlései is, amennyiben azokat a megrendelő csekély eltérések miatt kéri. 

A megrendelő által kezdeményezett vázlatok, tervek, próbanomatok, minták és hasonló előmunkák díjkötelesek akkor is, ha a megrendelés végül nem jön létre. A VIII. pont rendelkezései megfelelően alkalmazandók. Amennyiben a megrendelés visszaigazolása és a szállítás között több mint négy hónap telik el, és ezen időszak alatt áremelkedések következnek be – különösen béremelések, nyersanyag-árnövekedések, infláció miatti általános áremelkedések vagy hasonló körülmények miatt –, a vállalkozó jogosult az árakat arányosan módosítani. Ez akkor is irányadó, ha az ajánlat megtétele vagy keretszerződés megkötése után a nyersanyag- vagy egyéb lényeges költségtényezők (különösen energia-, bér-, szállítási vagy biztosítási költségek) legalább 10%-kal változnak. Ugyanez fordított irányban a megrendelő javára is alkalmazandó árcsökkenés esetén.

III. Fizetés

A fizetések (nettó ár + áfa) a számla kiállításától függetlenül esedékesek, és a számla keltétől számított 14 naptári napon belül levonás nélkül teljesítendők. A számla a szállítás, részszállítás vagy szállításra kész állapot napjával kerül kiállításra.

Váltót kizárólag külön megállapodás alapján, kamatkedvezmény nélkül, fizetés helyett fogadunk el. A diszkont és egyéb költségek a megrendelőt terhelik.

Amennyiben hitelminősítő intézet negatív fizetési tapasztalatokat állapít meg a megrendelővel kapcsolatban, a vállalkozó jogosult előlegfizetést vagy utánvétes fizetést előírni. Előleg kérhető akkor is, ha a megrendelő más esedékes követeléssel késedelemben van.

Adatvédelem:
Hitelvizsgálat céljából a Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH & Co. KG (Hamburg) részére adatokat továbbítunk, illetve onnan adatokat kérünk be. Különösen nagy mennyiségű papír, karton vagy speciális anyagok esetén előleg fizetése kérhető. Beszámítás kizárólag nem vitatott vagy jogerősen megállapított követeléssel lehetséges. A megrendelőt visszatartási jog nem illeti meg.

IV. Fizetési késedelem

Amennyiben a megrendelő vagyoni helyzetének romlása veszélyezteti a fizetést, a vállalkozó jogosult előlegfizetést vagy az összes nyitott követelés azonnali megfizetését követelni. Késedelem esetén havi 1,5% késedelmi kamat számítható fel.

V. Szállítás

A szállítás a megrendelő kockázatára történik. A vállalkozó kizárólag szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozásért felel. A szállítási határidők csak írásos visszaigazolás esetén kötelező érvényűek. A vállalkozó jogosult a termékeket saját cégjelzéssel és „QUALITY – www.impressic.hu – DESIGN” felirattal ellátni. Technológiai okokból ±18% mennyiségi eltérés megengedett. A számlázás a ténylegesen szállított mennyiség alapján történik.

VI. Kifogások, szavatosság 

A szavatossági idő 1 év. A megrendelő köteles az árut átvételkor ellenőrizni. Kifogás legkésőbb egy héten belül tehető. Jogos reklamáció esetén a vállalkozó választása szerint javításra vagy cserére köteles. Következménykárokért felelősség kizárt, kivéve szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén. VII. Megőrzés, biztosítás A megőrzés kizárólag külön megállapodás és díjazás ellenében történik. A vállalkozó csak szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozásért felel. A grafikai tervek és nyomdai anyagok szerzői joga a vállalkozót illeti meg.

VIII. Tulajdonjog, szellemi tulajdon 

A gyártáshoz használt eszközök a vállalkozó tulajdonában maradnak. A megrendelő felel harmadik személyek jogainak megsértéséért, és köteles a vállalkozót mentesíteni minden igény alól.

IX. Tulajdonjog-fenntartás
 
A szállított áru a teljes ellenérték kiegyenlítéséig a vállalkozó tulajdonában marad. Az áru továbbértékesítése esetén a követelések engedményezésre kerülnek a vállalkozó javára. X. Lehívásos megrendelések Raktározás esetén a kockázat a megrendelőt terheli. Lehívásos megrendeléseket legkésőbb 12 hónapon belül kell teljesíteni.

XI. Együttműködési kötelezettség 

A megrendelő köteles minden szükséges adatot és anyagot határidőben rendelkezésre bocsátani. Ennek elmulasztása esetén a vállalkozó elállhat a szerződéstől és kártérítést követelhet.

XII. Teljesítési hely, joghatóság, alkalmazandó jog

A teljesítési hely és a kizárólagos joghatóság: Székesfehérvár, Magyarország. A szerződésre a magyar jog az irányadó. Az ENSZ adásvételi egyezményének (CISG) alkalmazása kizárt. Az egyes rendelkezések érvénytelensége nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.

I. Allgemeines

II. Gegenleistung

III. Zahlung

IV. Zahlungsverzug

V. Lieferung

VII. Beanstandungen

VIII. Verwahren, Versicherung

IX. Eigentum, Immaterialgüterrechte

9. Eigentumsvorbehalt

XI. Abrufaufträge

XII. Mitwirkungspflicht

XIII. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Wirksamkeit